Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00857
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00857 |
| Hrob číslo | 1-1160 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Rosenball |
| Jméno | Miriam / Marie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (im) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מצבת
האשה החשובה
מ מרים ראענבאלל
אשת כה בנימין זל
מתה בזקנה טובה
יום ה אייר תרלז לפק
מרים אשר הלכה /==
עקרת ביתה /==
/פגימות/
==
)ב*גרמ(
האשה החשובה
מ מרים ראענבאלל
אשת כה בנימין זל
מתה בזקנה טובה
יום ה אייר תרלז לפק
מרים אשר הלכה /==
עקרת ביתה /==
/פגימות/
==
)ב*גרמ(
Transkripce
paní
Miriam Rosenball
manželka pana Benjamina
umírá v požehnaném věku
dne 5. ijar 5637
(NPZ) - poškozený
***
Maria
Rosenball
geboren 5. Juli 1805
gestorben 18. April 1877
(poškozený verš)
---- pm ----
Manželka lékaře Wilhelma z Liberce nr. 3
*) přidáno a indexováno, trosky před opravou byly
opřeny bokem o zeď budovy
Miriam Rosenball
manželka pana Benjamina
umírá v požehnaném věku
dne 5. ijar 5637
(NPZ) - poškozený
***
Maria
Rosenball
geboren 5. Juli 1805
gestorben 18. April 1877
(poškozený verš)
---- pm ----
Manželka lékaře Wilhelma z Liberce nr. 3
*) přidáno a indexováno, trosky před opravou byly
opřeny bokem o zeď budovy
