Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00861
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00861 |
| Hrob číslo | 1-1163 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 89 |
| Příjmení | Mayer |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Jicchak (Ajcik) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 82 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | foto/fleš |
מצבת קבורת
היקר הקצין והנדיב
איש ירא אלקים
כהרר מאיר מייער בכה איצק זל
אשר הלך בדרך כל הארץ
ביום ה ך אייר תרד לפק
---
/פגימות/
היקר הקצין והנדיב
איש ירא אלקים
כהרר מאיר מייער בכה איצק זל
אשר הלך בדרך כל הארץ
ביום ה ך אייר תרד לפק
---
/פגימות/
Transkripce
(poškozeno později restaurováno)
***
ha-kacin, b-habojný
a vážený pan Meir Mayer
hej* 20. ijar 5604
==
Hier ruhet
Marcus Mayer
gestorben am 9. May 1844
in seinem 8=. Lebensjahre
**
Dich /=/hne unter diesem Leichensteine,
Oh Vater, Gatte, stille Ruh!
(poškozeno)
---
Mayer Markus, obchodník a familiant
v čp. 82, dožívá se 89 let
***
ha-kacin, b-habojný
a vážený pan Meir Mayer
hej* 20. ijar 5604
==
Hier ruhet
Marcus Mayer
gestorben am 9. May 1844
in seinem 8=. Lebensjahre
**
Dich /=/hne unter diesem Leichensteine,
Oh Vater, Gatte, stille Ruh!
(poškozeno)
---
Mayer Markus, obchodník a familiant
v čp. 82, dožívá se 89 let
Poznámka
foto/fleš
