Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00869
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00869 |
| Hrob číslo | 1-1153 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Rosenball |
| Jméno | Mirjam / Marie |
| Jméno otce | -eroze- |
| Jméno manžela(-ky) | Zacharias |
| Pozn. lokalita | Bydžov 73 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ותמת מרים ביום שק* די תמוז תקפד לפק
נקבר למחרתו
פט
האשה חשובה
..
..
נקבר למחרתו
פט
האשה חשובה
..
..
Transkripce
(eroze)
***
o šabatu 14. tamuz 5584
umírá vážená paní (nic víc)
---
Rosenball Maria, manželka pana Zachariáše,
68 let, vedená v čp. 73
umírá 3. července (podle matrik 10. července)
1824
***
o šabatu 14. tamuz 5584
umírá vážená paní (nic víc)
---
Rosenball Maria, manželka pana Zachariáše,
68 let, vedená v čp. 73
umírá 3. července (podle matrik 10. července)
1824
