Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00874
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00874 |
| Hrob číslo | 1-1149 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Sigmund (Šimeon) |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 30 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פנ
הבחור שמעון
בן כה יאקב שטיינער ני
מת לדעבון אבותיו
ביום כח אב תרכט לפק
* * *
)ב*גרמ(
הבחור שמעון
בן כה יאקב שטיינער ני
מת לדעבון אבותיו
ביום כח אב תרכט לפק
* * *
)ב*גרמ(
Transkripce
ha-bachur
Šimaon ben Jokeb Steiner
(NPZ)
* * *
Sigmund Steiner
geboren am 2. Juni 1850
gestorben am 17. August 1879
Er ehrte G-tt und Kund und schaetzte
den Menschen, sich und seine Pflicht,
hat nie das Fremderecht verlezten
und starb mit froher Zuversicht
---- pm ----
dvacetiletý syn obchodníka Jakoba
a jeho paní Lusie roz. Schwarz
usedlý v čp. 30
Šimaon ben Jokeb Steiner
(NPZ)
* * *
Sigmund Steiner
geboren am 2. Juni 1850
gestorben am 17. August 1879
Er ehrte G-tt und Kund und schaetzte
den Menschen, sich und seine Pflicht,
hat nie das Fremderecht verlezten
und starb mit froher Zuversicht
---- pm ----
dvacetiletý syn obchodníka Jakoba
a jeho paní Lusie roz. Schwarz
usedlý v čp. 30
