Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00875
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00875 |
| Hrob číslo | 1-1148 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Sara (Šejna) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | Bydžov 9 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת
האשה היקרה והחשובה
מרת שינדל
אשת כה מרדכי שטיינער זל
עלתה למעון שמים
ביום שק יח מרחשון שנת תרל ל
עפרה תשכון באדמה
בשלום ינוחו עצמותיה
---
האשה היקרה והחשובה
מרת שינדל
אשת כה מרדכי שטיינער זל
עלתה למעון שמים
ביום שק יח מרחשון שנת תרל ל
עפרה תשכון באדמה
בשלום ינוחו עצמותיה
---
Transkripce
paní
Šejndl
manželka Mordechaje Steinera
umírá o šabatu 18. chešvan 5630
* * *
Sara Steiner
gestorbene 23. Oktober 1869
im 64. Lebensjahre
Ruhe ihrer Seele
---- pm ----
vdova (64) z Bydžova čp. 9
Šejndl
manželka Mordechaje Steinera
umírá o šabatu 18. chešvan 5630
* * *
Sara Steiner
gestorbene 23. Oktober 1869
im 64. Lebensjahre
Ruhe ihrer Seele
---- pm ----
vdova (64) z Bydžova čp. 9
