Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00127
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00127 |
| Hrob číslo | 1-1169 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1708 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zisla |
| Jméno otce | Jicchak (ha-levi) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | porodní babča |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פ= בערח ניסן תסה =ט
הלכה לעולם הטוב האשה
המילדת צדיקת כדבורה
מרת זיסל בת מהורר
יצחק סגל זל היתה
יושבת בפרישת ותענית
וחסידת נשמתה
ונפשה צרורה בצרור
החיים עשנ צ
שבגע
הלכה לעולם הטוב האשה
המילדת צדיקת כדבורה
מרת זיסל בת מהורר
יצחק סגל זל היתה
יושבת בפרישת ותענית
וחסידת נשמתה
ונפשה צרורה בצרור
החיים עשנ צ
שבגע
Transkripce
h: *ha-mjaledet (porodní babča)
paní
Zisl bat Jicchak, ha-levi
patrně svobodná (zůstala v odříkání a osamění)
umírá v předvečer novoluní nisan 5465
---- pm ----
zkratka: im šear nafšot cadkanijot še-be-gan Ejden
paní
Zisl bat Jicchak, ha-levi
patrně svobodná (zůstala v odříkání a osamění)
umírá v předvečer novoluní nisan 5465
---- pm ----
zkratka: im šear nafšot cadkanijot še-be-gan Ejden
