Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00854
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00854 |
| Hrob číslo | 1-1184 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1788 |
| Dat. úmrtí rok do | 5548 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Prager |
| Jméno | Hana /Hanele/ |
| Jméno otce | gb. Prager + Simcha |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה והגונה
תפילתה עשתה בכוונה
נזהרה היתה במצות חנה
הה הצנועה אח מרת הנלה
בת כמר ליב פרעגר מכונה
שמחה חלה הלכה למעונה
יום ה אך אייר תקמה נמנה
תנצבה במנוחה נכונה
האשה חשובה והגונה
תפילתה עשתה בכוונה
נזהרה היתה במצות חנה
הה הצנועה אח מרת הנלה
בת כמר ליב פרעגר מכונה
שמחה חלה הלכה למעונה
יום ה אך אייר תקמה נמנה
תנצבה במנוחה נכונה
Transkripce
(portálová macejva s volutami)
patří
paní
Hanele
dceři váženého pana Lejba Pragera
vulgo Simcha Prager
umírá *hej 21. ijar 5548
(tj. 28. května 1788)
---
mimo rozsah
patří
paní
Hanele
dceři váženého pana Lejba Pragera
vulgo Simcha Prager
umírá *hej 21. ijar 5548
(tj. 28. května 1788)
---
mimo rozsah
