Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00113
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00113 |
| Hrob číslo | 1-1180 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Winterstein |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Bydžov 26 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פה טמונה
האשה חשובה מ לאה
אשת מוהרר
אברהם ווינטרשטיין
מתה יום ב יג שבט תרט ל
ל*דאבון לבי מתה
א*שתי היקרה לאה ;
ה*יא הלכה לחיי עד
וממני אשת היל הופרד ;
האשה חשובה מ לאה
אשת מוהרר
אברהם ווינטרשטיין
מתה יום ב יג שבט תרט ל
ל*דאבון לבי מתה
א*שתי היקרה לאה ;
ה*יא הלכה לחיי עד
וממני אשת היל הופרד ;
Transkripce
h: paní
Lea, Winterstein, choť pana Abrahama
bejt* 13. švat 5609 (5. února 1849)
---- pm ----
Winter Leonora (58), Gd. Familiant Abraham, Bydžov 26
Lea, Winterstein, choť pana Abrahama
bejt* 13. švat 5609 (5. února 1849)
---- pm ----
Winter Leonora (58), Gd. Familiant Abraham, Bydžov 26
