Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00119
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00119 |
| Hrob číslo | 1-1177 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 97 |
| Příjmení | Holzmann |
| Jméno | Mirjam (Mirl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Elijahu |
| Pozn. lokalita | Bydžov 26 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מ מירל
אשת כה
אלי* האלצמאן
נפטרת יום ג טז שבט תרג לפק
עשתה הכל כמצווה עליה
הלכה בצדקתה כל ימיה
אכלה מיגיע כפה כל שנותיה
גומלת חסד עם המתים
ותפרה תחריכים למתים
מתה בת תשעים ושבע שנים
תנצבה
האשה חשובה מ מירל
אשת כה
אלי* האלצמאן
נפטרת יום ג טז שבט תרג לפק
עשתה הכל כמצווה עליה
הלכה בצדקתה כל ימיה
אכלה מיגיע כפה כל שנותיה
גומלת חסד עם המתים
ותפרה תחריכים למתים
מתה בת תשעים ושבע שנים
תנצבה
Transkripce
h: paní
Mirl Holzmann, choť pana Eli
gimel* 16. švat 5603 (17. ledna 1843)
členka ženské odnože Chevra kadiša,
umírá v 97 roce svého věku
---- pm ----
Maria (98), Wn. Hausierer Elias, Bydžov 26
Mirl Holzmann, choť pana Eli
gimel* 16. švat 5603 (17. ledna 1843)
členka ženské odnože Chevra kadiša,
umírá v 97 roce svého věku
---- pm ----
Maria (98), Wn. Hausierer Elias, Bydžov 26
