Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00122
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00122 |
| Hrob číslo | 1-1174 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Nowak |
| Jméno | Samuel / Šemuel |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 36 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | feston |
| Poznámka |
פה נקבר
איש אמונים הלך נכוחות
שוחר טוב ומקבש רצון
הה שמואל נאוואק בר דוד זל
אשר הלך בדרך כל הארץ
יו ה כז מרחשון תרטז לפק
מנוחתו תה* שלום
---
..
..
..
..
איש אמונים הלך נכוחות
שוחר טוב ומקבש רצון
הה שמואל נאוואק בר דוד זל
אשר הלך בדרך כל הארץ
יו ה כז מרחשון תרטז לפק
מנוחתו תה* שלום
---
..
..
..
..
Transkripce
h: *iš emunim, šocher tov (prv 11:26)
pan
Šemuel Nowak, syn pana Davida
hej* 27. chešvan 5616
===
Samuel Nowak
gestorben am 8. November 1855
in seinem 71. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
---- pm ----
Handelsman (71), Bydžov 36
pan
Šemuel Nowak, syn pana Davida
hej* 27. chešvan 5616
===
Samuel Nowak
gestorben am 8. November 1855
in seinem 71. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
---- pm ----
Handelsman (71), Bydžov 36
