Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00123
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00123 |
| Hrob číslo | 1-1173 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1792 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Nowak |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 17 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
ויקרבו ימי דוד למות לק
ביום שק ח ניסן קנב הלך
דוד בכ איצק זל /===/ הוא
הקטן אשר כל ימי הייו הולך
בדרך כל הארץ לארץ החיים
עסק במומ באמונה תפלתו
עשה בכוונה תורת ה ההגה
בכל עת ועונה תהא נשמתו
צרורה ב,מוחה נכונה
ויקרבו ימי דוד למות לק
ביום שק ח ניסן קנב הלך
דוד בכ איצק זל /===/ הוא
הקטן אשר כל ימי הייו הולך
בדרך כל הארץ לארץ החיים
עסק במומ באמונה תפלתו
עשה בכוונה תורת ה ההגה
בכל עת ועונה תהא נשמתו
צרורה ב,מוחה נכונה
Transkripce
/poruchy/
I nastal Davidovi čas zemřít
o šabatu dne 8. nisan 5552 (31. března 1792)
totiž Davidovi ben Ajcak (ha-katan).
---- pm ----
Nowak David (64), Bydžov 17
I nastal Davidovi čas zemřít
o šabatu dne 8. nisan 5552 (31. března 1792)
totiž Davidovi ben Ajcak (ha-katan).
---- pm ----
Nowak David (64), Bydžov 17
