Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00125
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00125 |
| Hrob číslo | 1-1171 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1791 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Kostelecky |
| Jméno | Gitl / Ludmila |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | Jiššachar |
| Pozn. lokalita | Bydžov 49 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פט ביום ג טז תמוז
תקנא לפק האשה ה
זקנה החשובה הצנו
עה בהילוכה במצו
הנה נזהרה גומלת ח
סד לחיים ולמתים מ
רת גיטל בת כהרר מש
ה זל אשת ה יששכ
בר נח שמש זל
ביאה
תקנא לפק האשה ה
זקנה החשובה הצנו
עה בהילוכה במצו
הנה נזהרה גומלת ח
סד לחיים ולמתים מ
רת גיטל בת כהרר מש
ה זל אשת ה יששכ
בר נח שמש זל
ביאה
Transkripce
(girlanda + symbol jeskyně Machpela)
h: *ha-zkina, gomelet chesed le-chajim u-le-metim
paní
Gitl, bat Moše, choť pana Išsachara bar Noach, šámese
zde v Bydžově
---- pm ----
Kostelecky Ludmila (85), Bydžov 49
h: *ha-zkina, gomelet chesed le-chajim u-le-metim
paní
Gitl, bat Moše, choť pana Išsachara bar Noach, šámese
zde v Bydžově
---- pm ----
Kostelecky Ludmila (85), Bydžov 49
