Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00830
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00830 |
| Hrob číslo | 1-1196 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Winternitz |
| Jméno | Emilie /Rivka/ |
| Jméno otce | Schnabel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Pardubice (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | had |
| Poznámka |
פט
האשה מ רבקה אשת החר
יעקב ווינטערניץ
מפארדוביץ
בת ר פנחס שנאבל
הלכה לעולם התחייה
יח אלול תרכז לפק
אשת חיל
מפנימים
יקרה
עטרת בעלה
תפארת בנותיה
באביב שנותיה
עלתה השמים
לאור באור החיים
* * *
)ב*גרמ(
האשה מ רבקה אשת החר
יעקב ווינטערניץ
מפארדוביץ
בת ר פנחס שנאבל
הלכה לעולם התחייה
יח אלול תרכז לפק
אשת חיל
מפנימים
יקרה
עטרת בעלה
תפארת בנותיה
באביב שנותיה
עלתה השמים
לאור באור החיים
* * *
)ב*גרמ(
Transkripce
paní
Rivka
manželka Jaakova Winternitze,
dcera rav Pinchase Schnabela
umírá 18. elul 5627
(NPZ)
* * *
Emilie
Winternitz
geborene Schnabel
geboren /---/ December 1845
gestorben am 18. Septb. 1867
(několik zcela)
(zvětralých řádků)
(verše)
---
matriční rok 1867/68 chybí
Rivka
manželka Jaakova Winternitze,
dcera rav Pinchase Schnabela
umírá 18. elul 5627
(NPZ)
* * *
Emilie
Winternitz
geborene Schnabel
geboren /---/ December 1845
gestorben am 18. Septb. 1867
(několik zcela)
(zvětralých řádků)
(verše)
---
matriční rok 1867/68 chybí
