Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00833
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00833 |
| Hrob číslo | 1-1199 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Götz |
| Jméno | Jaakov (Jokeb) |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 11 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | KRYPTO; Jokeb Gec |
מצבת הישיש כה יאקב געץ בן כה אברהם זל
מת ביום א יח אייר תרכח
ישיש קודש וחיל/== == /מגא
אכל לחמו/== == == /הללו
קדש מועד ושבת/== == /
בית תפלה/...
גם ה/...
ע/...
צ/....
מת ביום א יח אייר תרכח
ישיש קודש וחיל/== == /מגא
אכל לחמו/== == == /הללו
קדש מועד ושבת/== == /
בית תפלה/...
גם ה/...
ע/...
צ/....
Transkripce
(silně poškozený kámen)
podle matrik :
Götz Jakob, Handelsmann
usedlý v Bydžově čp. 11, 80 let
umírá 10. května 1868
také zbytky kryptogramu dokládají jméno
Jokeb Götz
podle matrik :
Götz Jakob, Handelsmann
usedlý v Bydžově čp. 11, 80 let
umírá 10. května 1868
také zbytky kryptogramu dokládají jméno
Jokeb Götz
Poznámka
KRYPTO; Jokeb Gec
