Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00835
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00835 |
| Hrob číslo | 1-1201 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1756 |
| Dat. úmrtí rok do | 5516 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Menzeles |
| Jméno | Šimšon |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פט
יום ג ב אדר שני
**
תקטז לפ הי רך בשנים
איש ירא אלכים ישר ותם
בשא סנתן באמונה כל
ימיו שבק חי חי* לכ חי והלך
לעולמו הטוב כ שמשון בן
ב יאקב מנצלס
תנצבה
יום ג ב אדר שני
**
תקטז לפ הי רך בשנים
איש ירא אלכים ישר ותם
בשא סנתן באמונה כל
ימיו שבק חי חי* לכ חי והלך
לעולמו הטוב כ שמשון בן
ב יאקב מנצלס
תנצבה
Transkripce
Dne *gimel 2. we-adar 5516
(tj. 4. března 1756)
umírá
pan Šimšon ben Jokeb
Menzeles
(mimo rozsah matrik)
(tj. 4. března 1756)
umírá
pan Šimšon ben Jokeb
Menzeles
(mimo rozsah matrik)
