Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00840
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00840 |
| Hrob číslo | 1-1206 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | 5555 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Kanarek |
| Jméno | Fradl / Franiska |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Bydžov 13 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
יום ד ז תמיז תקנה ל
האשה חשובה רך בשנים
היתה במצות חנה נזהרה
מרת פראדל בת כ דוד
אשת כמר יעקב יצו
תנצבה
יום ד ז תמיז תקנה ל
האשה חשובה רך בשנים
היתה במצות חנה נזהרה
מרת פראדל בת כ דוד
אשת כמר יעקב יצו
תנצבה
Transkripce
Dne *dalet 7. tamuz 5555
(tj. 24. června 1795)
umírá
paní
Fradl bat David
manželka pana Jaakova (kéž ho nebe chrání)
---
Kanarek Franziska, 32 let
vedená v čp. 16
(tj. 24. června 1795)
umírá
paní
Fradl bat David
manželka pana Jaakova (kéž ho nebe chrání)
---
Kanarek Franziska, 32 let
vedená v čp. 16
