Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00052
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00052 |
| Hrob číslo | 1-1219 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | (Kastlitz) |
| Jméno | Mina (Mindel) |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | Muma (Kastlitz) |
| Pozn. lokalita | Kostelec |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ /..
אחרון של פסס /...
שבקה הי* לכל הי
הלכה לעולמה הטוב
האשה חשובה מרת מינדל
אשר בטח בה לב בעלה
ה*מומה קאסטליץ
בת שמואל זל
תנצבה
אחרון של פסס /...
שבקה הי* לכל הי
הלכה לעולמה הטוב
האשה חשובה מרת מינדל
אשר בטח בה לב בעלה
ה*מומה קאסטליץ
בת שמואל זל
תנצבה
Transkripce
(porucha)
*acharon šel pesach
paní
Mindl,
na niž celým svým srdcem spoléhal její choť
pan Muma z Kostelce,
choť zesnulého pana Šemuele
---- pm ---
těžko identifikovatelné
*acharon šel pesach
paní
Mindl,
na niž celým svým srdcem spoléhal její choť
pan Muma z Kostelce,
choť zesnulého pana Šemuele
---- pm ---
těžko identifikovatelné
