Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00055
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00055 |
| Hrob číslo | 1-1216 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Kantor |
| Jméno | More / Marcus |
| Jméno otce | Chajjim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chlumec 75 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka | bohatá titulatura otce |
פנ
ביום ד כז סיון מת
ונקבר למחרתו ביום ה
תקפא לפק איש ישר
הרר מורה בן הראש
והקצין פרנס ומנהיג
ראש מדינה בגליל
קניגרעץ כהרר חיים זל
מהלומניץ
ביום ד כז סיון מת
ונקבר למחרתו ביום ה
תקפא לפק איש ישר
הרר מורה בן הראש
והקצין פרנס ומנהיג
ראש מדינה בגליל
קניגרעץ כהרר חיים זל
מהלומניץ
Transkripce
(parochet)
h: *iš jašar
More ben *ha-roš we-ha-kacin, parnas u-manhig
*roš medina královohradecké oblasti
pana Chajima z Chlumce
dalet* 27. sivan 5581 (27. června 1821)
---- pm ----
(bohatá titulatura otce)
Kantor Markus (61), Chlumec75
h: *iš jašar
More ben *ha-roš we-ha-kacin, parnas u-manhig
*roš medina královohradecké oblasti
pana Chajima z Chlumce
dalet* 27. sivan 5581 (27. června 1821)
---- pm ----
(bohatá titulatura otce)
Kantor Markus (61), Chlumec75
Poznámka
bohatá titulatura otce
