Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00058
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00058 |
| Hrob číslo | 1-1213 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1767 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kantor (xyz) |
| Jméno | Channa |
| Jméno otce | Jaakov ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | Sinaj |
| Pozn. lokalita | Woschitz (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חכמה נכבדה ויקרה
במצות חנה היתה נזהרה
כפה פרשה לעני לחמה לדל
מ* חנה בת כה יעקב סגל זל
הה אשת הקצין יקר ונעלה
כהרר סיני מוואשיץ בעלה
שבקה הלה* והלכה לעולמה
ונפשה שבה גם היא אל מקומה
בשבת שושן פורים נפטרה
וביום א טז אדר א נקברה
בשנת תקכז ל תנבה צרורה
אשה חכמה נכבדה ויקרה
במצות חנה היתה נזהרה
כפה פרשה לעני לחמה לדל
מ* חנה בת כה יעקב סגל זל
הה אשת הקצין יקר ונעלה
כהרר סיני מוואשיץ בעלה
שבקה הלה* והלכה לעולמה
ונפשה שבה גם היא אל מקומה
בשבת שושן פורים נפטרה
וביום א טז אדר א נקברה
בשנת תקכז ל תנבה צרורה
Transkripce
h: *chachama,nichbada we-jakara
paní
Channa, bat Jaakov, ha-levi
a choť *ha-kacin, pana Sinaje z Wošic
umírá o šabatu Šušan purim 5527 (15. února 1767)
---- pm ----
mimo rozsah
paní
Channa, bat Jaakov, ha-levi
a choť *ha-kacin, pana Sinaje z Wošic
umírá o šabatu Šušan purim 5527 (15. února 1767)
---- pm ----
mimo rozsah
