Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00061
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00061 |
| Hrob číslo | 1-1210 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1716 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 476 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | eroze |
| Jméno otce | anzp |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט בעשק
טו אייר תעו
נפטרה האשה
חשובה מרת /..
בת /....... ....
אשתה /.../ עש
תפלתה בכוונה כל
ימיה ועסק במצו
וצדק ובגמלת חסדים
תנצבה
טו אייר תעו
נפטרה האשה
חשובה מרת /..
בת /....... ....
אשתה /.../ עש
תפלתה בכוונה כל
ימיה ועסק במצו
וצדק ובגמלת חסדים
תנצבה
Transkripce
V předvečer šabatu 15. ijar 5476
(28. dubna 1716)
umírá vážená paní (porucha)
(28. dubna 1716)
umírá vážená paní (porucha)
