Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00063
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00063 |
| Hrob číslo | 1-1208 |
| Hrob index | k- |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1745 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | roš ha-kahal |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
יום א ד הנוכה תקז לפק
ש*ופט דין יתומים לו דבקים ובצילו
ל*נים טובו וחסדו עליהם צעפו מלכם
מ*לאה ארץ קנינו קרוב וגואלם ורודם
ה*וציא מעשרו במנע קנה סכרים מעירם
ב*כוונה תפילה ערך נדיב ותלמיד לומד
נ*שמתו עד היתו על אדמה בצדק וגמילות חסד
מ/למנות ולסבות/ לא חלף עולם עומד
משה ביי נעקד /== ==/כשה לטבח בצדק
פרי ומת ועולליהם מעשים טובים תמיד
האלוף הראש כהרר שלמה רה*
תנצבה
יום א ד הנוכה תקז לפק
ש*ופט דין יתומים לו דבקים ובצילו
ל*נים טובו וחסדו עליהם צעפו מלכם
מ*לאה ארץ קנינו קרוב וגואלם ורודם
ה*וציא מעשרו במנע קנה סכרים מעירם
ב*כוונה תפילה ערך נדיב ותלמיד לומד
נ*שמתו עד היתו על אדמה בצדק וגמילות חסד
מ/למנות ולסבות/ לא חלף עולם עומד
משה ביי נעקד /== ==/כשה לטבח בצדק
פרי ומת ועולליהם מעשים טובים תמיד
האלוף הראש כהרר שלמה רה*
תנצבה
Transkripce
Dne alef*, 4. den chanuka 5507
sem uložili
Jako k Soudci pří sirotků i k němu lnuli a v jeho stínu
nocovali. Byl k nim tak laskavý a slitovný, že by se i králové zardívali!
Získav si hojnost země mohl se stát jejich zahráncem a laskavým příbuzným.
Dokázal si ze svého bohatství vždy část odepřít, aby na to získal dostatečné prostředky.
Své přímluvy k Nebesům předkládal ten štědrý a studovaný *talmid s *kawanou.
Celý svůj život zde na zemi se vší bytostí věnoval dobročinnosti a *gmilut chasadim
(hůře čitelné a interpretovatelné - kgb)
*ha-aluf, *ha-roš, vážený pan Šlomo, roš-ha-kahal
sem uložili
Jako k Soudci pří sirotků i k němu lnuli a v jeho stínu
nocovali. Byl k nim tak laskavý a slitovný, že by se i králové zardívali!
Získav si hojnost země mohl se stát jejich zahráncem a laskavým příbuzným.
Dokázal si ze svého bohatství vždy část odepřít, aby na to získal dostatečné prostředky.
Své přímluvy k Nebesům předkládal ten štědrý a studovaný *talmid s *kawanou.
Celý svůj život zde na zemi se vší bytostí věnoval dobročinnosti a *gmilut chasadim
(hůře čitelné a interpretovatelné - kgb)
*ha-aluf, *ha-roš, vážený pan Šlomo, roš-ha-kahal
