Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00090
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00090 |
| Hrob číslo | 1-1233 |
| Hrob index | h- |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Polak |
| Jméno | Fajga (Feigele) |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Bydžov 17 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
מתה ביום ד ז חשון תקפט ל
האשה אשר דרכיה דרכי נועם
מעשיה היו נעימה כל כבודה
בת מלך פנימה כל ימי הלכה
בדרך ישרה מרת פיגלה
בת כהרר בער משרת זל
אכ שמואל פאלאק זל
תנצבה
מתה ביום ד ז חשון תקפט ל
האשה אשר דרכיה דרכי נועם
מעשיה היו נעימה כל כבודה
בת מלך פנימה כל ימי הלכה
בדרך ישרה מרת פיגלה
בת כהרר בער משרת זל
אכ שמואל פאלאק זל
תנצבה
Transkripce
h: *darkejha darkej noam, *kol kaboda
paní
Fajgele, bat Ber (mešaret)
choť pana Šemuele Pollaka
umírá dalet* 7. chešvan 5589 (15. října 1828)
---- pm ----
Franziska (58), Wn. Samuel; Bydžov 17
paní
Fajgele, bat Ber (mešaret)
choť pana Šemuele Pollaka
umírá dalet* 7. chešvan 5589 (15. října 1828)
---- pm ----
Franziska (58), Wn. Samuel; Bydžov 17
