Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00095
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00095 |
| Hrob číslo | 1-1238 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Katriel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/שבירת/
האשה החשובה
מ עלה אשת כ
ר כאתרילי זל
תנצבה
== /מאחרונה/ ==
איש ישר וכשר
שבק חי לכל חי והלך
לעלמו הטוב ביום
כז שבט תקו ל
כתראלי בכ* הרשל
תנצבה
האשה החשובה
מ עלה אשת כ
ר כאתרילי זל
תנצבה
== /מאחרונה/ ==
איש ישר וכשר
שבק חי לכל חי והלך
לעלמו הטוב ביום
כז שבט תקו ל
כתראלי בכ* הרשל
תנצבה
Transkripce
(oboustranně tesaná macejva)
-- lícová strana --
*iša chašuva
paní Ele, choť pana Katriele
-- rubová strana --
h: *jašar we-chašar
pan
Katriel ben Heršl
vrátil žití Všeživému
27. švat 5506 (8 února 1746)
-- lícová strana --
*iša chašuva
paní Ele, choť pana Katriele
-- rubová strana --
h: *jašar we-chašar
pan
Katriel ben Heršl
vrátil žití Všeživému
27. švat 5506 (8 února 1746)
