Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00096
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00096 |
| Hrob číslo | 1-1239 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Jicchak (Ajcik) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הלך בתמים
על חכמתו כל אדם
משתומם ורך הי בשנים
במעלות ומדות טבת הי
נתרומם הרר אהרון לו
בכ איצק ברמ*פ זל נפטר
בשק ו אייר תקלא
לפק ונקבר למחרתו ביו א
תנצבה
הלך בתמים
על חכמתו כל אדם
משתומם ורך הי בשנים
במעלות ומדות טבת הי
נתרומם הרר אהרון לו
בכ איצק ברמ*פ זל נפטר
בשק ו אייר תקלא
לפק ונקבר למחרתו ביו א
תנצבה
Transkripce
Kráčel bezúhonně
a jeho moudrost každý obdivoval. Ještě křehký v letech
a již tak vysokých vlastností i činů pan Aharon, ha-levi
syn pana Ajcaka bar M** odtud z Bydžova
skonal 6. ijar 5531 (20. dubna 1771)
---- pm ----
mimo rozsah
a jeho moudrost každý obdivoval. Ještě křehký v letech
a již tak vysokých vlastností i činů pan Aharon, ha-levi
syn pana Ajcaka bar M** odtud z Bydžova
skonal 6. ijar 5531 (20. dubna 1771)
---- pm ----
mimo rozsah
