Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00099
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00099 |
| Hrob číslo | 1-1242 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1755 |
| Dat. úmrtí rok do | 5515 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Coref) |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פט
ביום ד ךו תשרי תקפז ל
יספדוהו אחיו מיום מהר
טורף הה נעלה ה זלמן
צורף בן ה אברהם זל אי*א
תמים הי עם אלהי כאריה
יתגבר לעבוד את בוראו
תפלתו עשה בכוונה בכל
עת ועונה והלך לעולמו
הטוב תנצבה
ביום ד ךו תשרי תקפז ל
יספדוהו אחיו מיום מהר
טורף הה נעלה ה זלמן
צורף בן ה אברהם זל אי*א
תמים הי עם אלהי כאריה
יתגבר לעבוד את בוראו
תפלתו עשה בכוונה בכל
עת ועונה והלך לעולמו
הטוב תנצבה
Transkripce
h: pan
Zalman ben Abraha, ha-coref
dalet* 26. tišri 5516 (22. září 1755)
**
Jeho spolubratří ho oplakávají od onoho dne, kdy byl tak náhle
urván (toref), totiž duchovně urozeného reb Zalmana
Coref, syna reb. Abrahama (jeho pam. bud. pož.), b-habojného
a bezúhonného a mocně jako lev se k Panovníkovi (upínajícího) člověka,
jenž velebil svého Stvořitele během b-hoslužeb,
a při každé příležitosti přednášel své Přímluvy s naprostou vroucností...
Zalman ben Abraha, ha-coref
dalet* 26. tišri 5516 (22. září 1755)
**
Jeho spolubratří ho oplakávají od onoho dne, kdy byl tak náhle
urván (toref), totiž duchovně urozeného reb Zalmana
Coref, syna reb. Abrahama (jeho pam. bud. pož.), b-habojného
a bezúhonného a mocně jako lev se k Panovníkovi (upínajícího) člověka,
jenž velebil svého Stvořitele během b-hoslužeb,
a při každé příležitosti přednášel své Přímluvy s naprostou vroucností...
