Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00101
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00101 |
| Hrob číslo | 1-1221 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Šimeon |
| Jméno otce | Nisan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פה טמון
איש זקן ונכבד
הישיש כה שמעון פאללק
בן כה ניסן סגל זל
נאסף אל עמיו
יום ד כט טבת תריט ל
בשלום ובמישור התהלך
כל /פגמ*
אין קנאו ואין /פגמ*
/פגמ*
נשמתו בסתר כנפיו סלה
איש זקן ונכבד
הישיש כה שמעון פאללק
בן כה ניסן סגל זל
נאסף אל עמיו
יום ד כט טבת תריט ל
בשלום ובמישור התהלך
כל /פגמ*
אין קנאו ואין /פגמ*
/פגמ*
נשמתו בסתר כנפיו סלה
Transkripce
h: *zaken we-nichbad, ha-jašiš
pan
Šimaon Pollak, ben Nisan (Nathan), ha levi,
dalet* 29. tevet 5619 (5. ledna 1859)
(7 řádků eroze)
---- pm ----
nenacházíme
pan
Šimaon Pollak, ben Nisan (Nathan), ha levi,
dalet* 29. tevet 5619 (5. ledna 1859)
(7 řádků eroze)
---- pm ----
nenacházíme
