Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00104
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00104 |
| Hrob číslo | 1-1224 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Rachel (Rechli) |
| Jméno otce | Efrajim |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb / Jakob |
| Pozn. lokalita | Bydžov 84 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
מתה ביום ו ז חשון
תקפט ל האשה היקרה
מצות חנה שמרה
הלכה בדרך טוב וישרה
נשמתה בגע רב טוב
שמורה מ רעכלה בת כ
אפרים זל אב*ה יאקכ ליב
פאלאק סגל תנצבה
מתה ביום ו ז חשון
תקפט ל האשה היקרה
מצות חנה שמרה
הלכה בדרך טוב וישרה
נשמתה בגע רב טוב
שמורה מ רעכלה בת כ
אפרים זל אב*ה יאקכ ליב
פאלאק סגל תנצבה
Transkripce
h: paní
Rechla Pollak, dcera r. Efrajim
a chot pana Jokeb-Lejba Pollak
erev šabat 7. chešvan 5589 (16. října 1828)
Její duši je v Zahradě radosti ostříháno bezpočet blaha
---- pm ----
Rachel (64), Gd. Jakob, Bydžov 84
Rechla Pollak, dcera r. Efrajim
a chot pana Jokeb-Lejba Pollak
erev šabat 7. chešvan 5589 (16. října 1828)
Její duši je v Zahradě radosti ostříháno bezpočet blaha
---- pm ----
Rachel (64), Gd. Jakob, Bydžov 84
