Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00112
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00112 |
| Hrob číslo | 1-1232 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 51 |
| Příjmení | Goldstein |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Lejb ha-coref |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 49 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט ביום כ*ט* תמוז
תקנא לפק איש תם וישר
וכשר עשה מלאכתו באמונה
ותפלתו ערך תמיד בכוונה
בנתיו אחריו ביגון ואנחה
עני ודש הצדיקו הנעלה
כמר משה בן כהרר
ליב צורף זל מביאה תנצבה
תקנא לפק איש תם וישר
וכשר עשה מלאכתו באמונה
ותפלתו ערך תמיד בכוונה
בנתיו אחריו ביגון ואנחה
עני ודש הצדיקו הנעלה
כמר משה בן כהרר
ליב צורף זל מביאה תנצבה
Transkripce
h: *jašar we-kašar
pan
Moše ben Lejb, coref z Bydžova
bejt* 9. tamuz 5551 (11. července 1791)
---- pm ----
Goldstein Moses (51); Bydžov 49
pan
Moše ben Lejb, coref z Bydžova
bejt* 9. tamuz 5551 (11. července 1791)
---- pm ----
Goldstein Moses (51); Bydžov 49
