Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00804
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00804 |
| Hrob číslo | 1-1261 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Schnitzer |
| Jméno | Fejla / Weronika |
| Jméno otce | Schnabel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Bydžov 92 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
ואשתו
החשובה והיקרה
פיילה בת כה
יאקב ליב שנאבל זל מביאה
הנאהבים בחייהם גם במותם לא נפרדו
והיא הלכה אחריו
ביום א ד אייר
שנת תקצה לפק
ואשתו
החשובה והיקרה
פיילה בת כה
יאקב ליב שנאבל זל מביאה
הנאהבים בחייהם גם במותם לא נפרדו
והיא הלכה אחריו
ביום א ד אייר
שנת תקצה לפק
Transkripce
a jeho manželka
paní Fajele (fialka),
dcera váženého pana
Jokeba Lejba Schnabela
umírá *alef 4. ijar 5598 (29. dubna 1838
---- pm ----
Weronika (67), WItwe nach Aron; Bydžov 92
paní Fajele (fialka),
dcera váženého pana
Jokeba Lejba Schnabela
umírá *alef 4. ijar 5598 (29. dubna 1838
---- pm ----
Weronika (67), WItwe nach Aron; Bydžov 92
