Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00805
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00805 |
| Hrob číslo | 1-1261 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Schnitzer |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 92 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האיש החכם והתורני מוה אהרן שניצר
במוהרר יעקב זל
מדינת פולין
הנאהבים בחייהם גמ במותם לא נפרדו
כי אהרן גוע וימת
יום ד ךו שבט
שנת תקצה לפק
אלה הנעימים בחייהם והאהובים
בין הישרים ותמימים נחשבים
עד לנדכאים כאחד הנדיבים
נח לשמים מעשרים חביבים
בחייהם אחד אל אחד משולכים
נועם ינוחו בשלום בן הגבים
ונשמותיהם בעדן תחת כנפי הכרובים
במוהרר יעקב זל
מדינת פולין
הנאהבים בחייהם גמ במותם לא נפרדו
כי אהרן גוע וימת
יום ד ךו שבט
שנת תקצה לפק
אלה הנעימים בחייהם והאהובים
בין הישרים ותמימים נחשבים
עד לנדכאים כאחד הנדיבים
נח לשמים מעשרים חביבים
בחייהם אחד אל אחד משולכים
נועם ינוחו בשלום בן הגבים
ונשמותיהם בעדן תחת כנפי הכרובים
Transkripce
Učenec a torani, vážený pan
Aharon Schnitzer, syn učitele a rebbe Jaakova
z Polska
(ha-neehavim atd.) - milující se nerozdělili ani ve smrti,
protože Aharon umírá dne *dalet 26. švat 5598
(tj. 21. února 1838)
Tito laskaví a milující se během života,
počítaní mezi ryze upřímné a bezúhonné
oba velkorysí ke všem zbitým a souženým
blažení v lásce v nebeském odpočinutí,
připoutání v životě jeden ke druhému,
odpočinou v laskavém pokoji i zde mezi hrobovými pahrbky,
a jejich *nešamot zase tam, pod Křídly šechiny
---- pm ----
Aron (75), Fam. u. Handelsman; Bydžov 92
Aharon Schnitzer, syn učitele a rebbe Jaakova
z Polska
(ha-neehavim atd.) - milující se nerozdělili ani ve smrti,
protože Aharon umírá dne *dalet 26. švat 5598
(tj. 21. února 1838)
Tito laskaví a milující se během života,
počítaní mezi ryze upřímné a bezúhonné
oba velkorysí ke všem zbitým a souženým
blažení v lásce v nebeském odpočinutí,
připoutání v životě jeden ke druhému,
odpočinou v laskavém pokoji i zde mezi hrobovými pahrbky,
a jejich *nešamot zase tam, pod Křídly šechiny
---- pm ----
Aron (75), Fam. u. Handelsman; Bydžov 92
