Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00809
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00809 |
| Hrob číslo | 1-1265 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Meyer |
| Jméno | Jocheved |
| Jméno otce | Tausig (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | ?? |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פה מנוחה
נחו//ה אשת חיל
צנועה כדבורה במעשיה
כפה פרשה לעני ולאביון
שלחה ידיה
/פגמ
/פגמ
/פגמ
מ* יוכבד בת הרר אברהם
טויסק אשת ה ליב מייער
מתה ביום שק רח תמוז תקפא ל
נחו//ה אשת חיל
צנועה כדבורה במעשיה
כפה פרשה לעני ולאביון
שלחה ידיה
/פגמ
/פגמ
/פגמ
מ* יוכבד בת הרר אברהם
טויסק אשת ה ליב מייער
מתה ביום שק רח תמוז תקפא ל
Transkripce
(eroze)
paní
Jocheved Meyer
dcera pana Abrahama Taussiga
manželka pana Lejba Mayera
umírá o šabatu 1. tamuz 5581
(tj. 1. července 1821)
---
nejližší matriční zápis
Mayer Ewa, Gattin des Jakob,
42 let, usedlá v čp. 44
paní
Jocheved Meyer
dcera pana Abrahama Taussiga
manželka pana Lejba Mayera
umírá o šabatu 1. tamuz 5581
(tj. 1. července 1821)
---
nejližší matriční zápis
Mayer Ewa, Gattin des Jakob,
42 let, usedlá v čp. 44
