Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00816
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00816 |
| Hrob číslo | 1-1255 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Regina /Rivka/ |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Bydžov 91 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגמ
/פגמ
הילדה // רבקה
בת כה בער פריינד
נקטפה באבה
יו*ד יג טבת תקכד לפק
* * *
)ב*גרמ*(
/פגמ
הילדה // רבקה
בת כה בער פריינד
נקטפה באבה
יו*ד יג טבת תקכד לפק
* * *
)ב*גרמ*(
Transkripce
Rivka bat Ber Freund
sestra malého Moše
(dětský)
* * *
Regina Freund
geboren am 29. Janner ///0
gest. am 23. December 1863
Wie schnell brach deine Knospe ab
Wie frueh sankst du in kuhlen Grab
Du warst uns Liebstes dieses Leben
Drumm sei dies Denkmal dir geweiht
----
typologicky shodný s předchozím
Freund Regina, dcera obchodníka Bernarda
a jeho manželky Anny, rozené Schnitzer
pět let, uvedená v Bydžově čp. 91
sestra malého Moše
(dětský)
* * *
Regina Freund
geboren am 29. Janner ///0
gest. am 23. December 1863
Wie schnell brach deine Knospe ab
Wie frueh sankst du in kuhlen Grab
Du warst uns Liebstes dieses Leben
Drumm sei dies Denkmal dir geweiht
----
typologicky shodný s předchozím
Freund Regina, dcera obchodníka Bernarda
a jeho manželky Anny, rozené Schnitzer
pět let, uvedená v Bydžově čp. 91
