Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00822
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00822 |
| Hrob číslo | 1-1249 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | T*ch |
| Jméno | Jaakov (Jokeb) |
| Jméno otce | Gec (Gecil) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | -matana a.s. - nutno zrestaurovat - vročení 517 lafak |
פ /// מרחשון
תקיז לפק
ויעקב הלך
לדרכו בדרך כל אדם כל
ימיו היה עוסק בדרכי ציבור
באמונה תמים הי במעשיו
איא כמ יאקב טח בן כמר
געציל זל שבק חי לכל חי
והלך לעולמו הטוב לגע*
תנצבה
תקיז לפק
ויעקב הלך
לדרכו בדרך כל אדם כל
ימיו היה עוסק בדרכי ציבור
באמונה תמים הי במעשיו
איא כמ יאקב טח בן כמר
געציל זל שבק חי לכל חי
והלך לעולמו הטוב לגע*
תנצבה
Transkripce
datování k měsíci chešvan 5517
tedy do roku 1756
peticha: *we-Jaakov halach le-darko (parf. gn 32:2)
pan
Jokeb Toch, syn pana Gecla (Gecila)
---
mimo rozsah matrik
tedy do roku 1756
peticha: *we-Jaakov halach le-darko (parf. gn 32:2)
pan
Jokeb Toch, syn pana Gecla (Gecila)
---
mimo rozsah matrik
Poznámka
-matana a.s. - nutno zrestaurovat - vročení 517 lafak
