Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00823
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00823 |
| Hrob číslo | 1-1248 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1752 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | T*ch |
| Jméno | Certa (Corit) |
| Jméno otce | gb. Beer + Chajjim |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov (Jokeb) |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום א ב אייר תקיב
האשה חשובה יקר* והגונה
תפילתה עשתה בכוונה
נכונה ועשתה רצון קונה
- פגמ - מרע נצורה לשונה
הה אשת כ יאקב ט*ח מכונה
צוריט בת כה חיים בע//
צרה ומרה היתה באהריה
--- פגמ ---
האשה חשובה יקר* והגונה
תפילתה עשתה בכוונה
נכונה ועשתה רצון קונה
- פגמ - מרע נצורה לשונה
הה אשת כ יאקב ט*ח מכונה
צוריט בת כה חיים בע//
צרה ומרה היתה באהריה
--- פגמ ---
Transkripce
Dne *alef 2. ijar 5512
(tj. 16. dubna 1752)
umírá
paní Corit
manželka pana Jokeba T*ch
a dcera pana Chajima Bera
--
mimo rozsah matrik
(tj. 16. dubna 1752)
umírá
paní Corit
manželka pana Jokeba T*ch
a dcera pana Chajima Bera
--
mimo rozsah matrik
