Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01641
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01641 |
| Hrob číslo | 1-1270 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1732 |
| Dat. úmrtí rok do | 5493 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Moharar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | feston |
| Poznámka |
ךא כסליו תצג ל
פנ איש אמונה הי*
עושה תפלתו בכוו
ועסק בצרכי הכה*
באמונה הה הנעל*
הרר מאיר ב*ת זל בן
מוהרר זצל הלך
לעולמו ולכל חי ש*
חיים :תנצב: החיים
פנ איש אמונה הי*
עושה תפלתו בכוו
ועסק בצרכי הכה*
באמונה הה הנעל*
הרר מאיר ב*ת זל בן
מוהרר זצל הלך
לעולמו ולכל חי ש*
חיים :תנצב: החיים
Transkripce
(květinový feston, ale až u paty macejvy)
Dne 21. kislev 5493 (29. listopadu 1732)
sem byl uložen
chazan, muž vroucích modliteb
věrně pečující i potřeby obce
ušlechtilý pan
Meir, ben Moharar.
Odebral se do svého světa a vrátil
život všemu živému
---- pm ----
mimo rozsah
Dne 21. kislev 5493 (29. listopadu 1732)
sem byl uložen
chazan, muž vroucích modliteb
věrně pečující i potřeby obce
ušlechtilý pan
Meir, ben Moharar.
Odebral se do svého světa a vrátil
život všemu živému
---- pm ----
mimo rozsah
