Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-02088
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-02088 |
| Hrob číslo | 1-1268 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1720 |
| Dat. úmrtí rok do | 5480 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | nečit |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן/
פנ
יום א
ךא מנחם תפ*לק
איש נאמן כשר
**
אשר הלך בדרך הישר
בב*ח הנעלה כ ליב בן כ*
/== ==/בתהאל היו
הי* /==/ולבית התפלה
הכו* /סצבור בתדירא
ומל /דפרשם/ ושוחר
חולין /== == ==/
/ =תר*א= /
פנ
יום א
ךא מנחם תפ*לק
איש נאמן כשר
**
אשר הלך בדרך הישר
בב*ח הנעלה כ ליב בן כ*
/== ==/בתהאל היו
הי* /==/ולבית התפלה
הכו* /סצבור בתדירא
ומל /דפרשם/ ושוחר
חולין /== == ==/
/ =תר*א= /
Transkripce
(symbol)
Sem
dne alef* 21. menachem 5480 (15. srpna 1720)
uložili spořádaného chazana (*neeman)
jenž se ubíral *Přímou cestou
syna dítek Svobody pana Lejba
(poškozeno)
Sem
dne alef* 21. menachem 5480 (15. srpna 1720)
uložili spořádaného chazana (*neeman)
jenž se ubíral *Přímou cestou
syna dítek Svobody pana Lejba
(poškozeno)
