Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00044
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00044 |
| Hrob číslo | 1-1282 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Šprincel / Sara |
| Jméno otce | Porias (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Lejb |
| Pozn. lokalita | Bydžov 23 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
ביום א
ד תמוז תקעז ל אשת
לפידות אהובה במעשי
אשר מתה בענעוריה
מ שפרינצל בת כהרר
נטע פודיס יצו א*כה
משה ליב ניימאן זל
תנצבה
ביום א
ד תמוז תקעז ל אשת
לפידות אהובה במעשי
אשר מתה בענעוריה
מ שפרינצל בת כהרר
נטע פודיס יצו א*כה
משה ליב ניימאן זל
תנצבה
Transkripce
h: *ešet lapidot
paní
Šprincel Neumann, dcera Nate Poriase
choť pana Moše Lejba
alef* 4. tamuz 5576 (30. června 1816)
---- pm ----
Sara (27), Witwe nach Moses; Bydžov 23
paní
Šprincel Neumann, dcera Nate Poriase
choť pana Moše Lejba
alef* 4. tamuz 5576 (30. června 1816)
---- pm ----
Sara (27), Witwe nach Moses; Bydžov 23
