Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00051
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00051 |
| Hrob číslo | 1-1275 |
| Hrob index | Gs |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1763 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kohn) |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
ויגוע יצחק וימת
זקן ושבע ימים איש
ישר וכשר פועל צדק
ודובר תמים ביתו פתוחה
היה לפני אביונים כה
יצחק בר יעקב מבני
אהרן הכהנים שבק
חייו והלך לעולמו
הטוב באחד בשבת
חי סיון בשנת תקךג לק
תנצבה
ויגוע יצחק וימת
זקן ושבע ימים איש
ישר וכשר פועל צדק
ודובר תמים ביתו פתוחה
היה לפני אביונים כה
יצחק בר יעקב מבני
אהרן הכהנים שבק
חייו והלך לעולמו
הטוב באחד בשבת
חי סיון בשנת תקךג לק
תנצבה
Transkripce
h: Jicchak skonal v koruně šedin
syt svých dní jako ryzí člověk upřímných činů
konající milosrdenství (*cedakot) a slova bez úhony.
Jeho domácnost vždy otevřená potřebným
pan
Jicchak bar Jaakov ha-kohen
Vrátil život živému a odebral se do svého
(pravého) světa prvního dne v týdnu
18. sivan 5523 (30. května 1763)
syt svých dní jako ryzí člověk upřímných činů
konající milosrdenství (*cedakot) a slova bez úhony.
Jeho domácnost vždy otevřená potřebným
pan
Jicchak bar Jaakov ha-kohen
Vrátil život živému a odebral se do svého
(pravého) světa prvního dne v týdnu
18. sivan 5523 (30. května 1763)
