Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00088
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00088 |
| Hrob číslo | 1-1286 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Šmuel / Samuel |
| Jméno otce | Nisan ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 18 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
ביום ד כד כסליו
שנת תקעה לפק איש תם
וישר עסק במומ באמונה
והתפלל בכוונה הר משכרי
הטוב והתושיעה כ שמואל
בן כה ניסן סגל זל תנצבה
ביום ד כד כסליו
שנת תקעה לפק איש תם
וישר עסק במומ באמונה
והתפלל בכוונה הר משכרי
הטוב והתושיעה כ שמואל
בן כה ניסן סגל זל תנצבה
Transkripce
Sem byl
dne dalet* 24. kislev 5575 (7. prosince 1814)
uložen
skromný a bezúhonný muž, věnující se
poctivě svému živobytí a na modlitbách vroucí,
člen Šochrej tov
pan
Šemuel ben Nisan, ha-levi
---- pm ----
Pollak Samuel (45); Bydžov 18
dne dalet* 24. kislev 5575 (7. prosince 1814)
uložen
skromný a bezúhonný muž, věnující se
poctivě svému živobytí a na modlitbách vroucí,
člen Šochrej tov
pan
Šemuel ben Nisan, ha-levi
---- pm ----
Pollak Samuel (45); Bydžov 18
