Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00089
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00089 |
| Hrob číslo | 1-1285 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Pollak (ha-levi) |
| Jméno | Jokeb Lejb |
| Jméno otce | Nisan Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 97 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פה /כד לויים/ נקבר
איש אמונים שוחר טוב
תם ו ישר במעשיו לא
נמצא עולה בשחבו
הרר יאקב ליב פאללאק
בן החבר ר ניסן ליב זל
נפטר ביום ג יט טבת
שנת תקצח לפק
/ =פגמ= /
איש אמונים שוחר טוב
תם ו ישר במעשיו לא
נמצא עולה בשחבו
הרר יאקב ליב פאללאק
בן החבר ר ניסן ליב זל
נפטר ביום ג יט טבת
שנת תקצח לפק
/ =פגמ= /
Transkripce
(kad levijim - levitská konvice)
h: *šocher tov
pan
Jokeb Lejb Pollak, syn pana Nisan Lejba
gimel* 19. tevet 5598 (16. ledna 1838)
---- pm ----
Jacob (74), Hausierer; Bydžov 97
h: *šocher tov
pan
Jokeb Lejb Pollak, syn pana Nisan Lejba
gimel* 19. tevet 5598 (16. ledna 1838)
---- pm ----
Jacob (74), Hausierer; Bydžov 97
