Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00811
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00811 |
| Hrob číslo | 1-1310 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | 5532 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Machla |
| Jméno otce | gb. Toch |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcak |
| Pozn. lokalita | Velký Osek (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה מרת מכלה
בת כ יאקב טח אשת כ
איצק זל אסק נפטר
ביום רח ניסן תקלב לפק
תנצבה
אשה חשובה מרת מכלה
בת כ יאקב טח אשת כ
איצק זל אסק נפטר
ביום רח ניסן תקלב לפק
תנצבה
Transkripce
paní
Machla
dcera Jokeba Tocha (??)
manželka Ajcaka z Oseka
umírá během novoluní nisan 5532
(tj. 4. dubna 1772 - mimo rozsah matrik)
Machla
dcera Jokeba Tocha (??)
manželka Ajcaka z Oseka
umírá během novoluní nisan 5532
(tj. 4. dubna 1772 - mimo rozsah matrik)
