Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01014
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01014 |
| Hrob číslo | 1-1315 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1780 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Schick) |
| Jméno | Chizkija |
| Jméno otce | Henoch (ha-šochet) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | /mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש ישר וכשר
בעל גומל* חסדים הנעלה
כ חזקי קצב בן כהרר הענך
שוחט זל ושבק לן
היים ביום ויו
עשק ב דרח טבת
תקמא לפק
תנצבה
איש ישר וכשר
בעל גומל* חסדים הנעלה
כ חזקי קצב בן כהרר הענך
שוחט זל ושבק לן
היים ביום ויו
עשק ב דרח טבת
תקמא לפק
תנצבה
Transkripce
Ryzí a vážený
*baal gomlej chasadim
pan Chizki, řezník
syn pana Chanocha, šocheta
jiskru života navrátil všemu živému
v předvečer šabatu 1. tevet 5541
(tj. 29. prosince 1780)
*baal gomlej chasadim
pan Chizki, řezník
syn pana Chanocha, šocheta
jiskru života navrátil všemu živému
v předvečer šabatu 1. tevet 5541
(tj. 29. prosince 1780)
