Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01016
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01016 |
| Hrob číslo | 1-1314 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Lejb / Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | ?? |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה ינוח
מרוגז התבל והיגון
איש זקן וישר הלך בתמים
כה ליב בן כהר
/פג*
/פג*
/פג*
-----
כט טבת תרך לפק
יעקב מאיר
מרוגז התבל והיגון
איש זקן וישר הלך בתמים
כה ליב בן כהר
/פג*
/פג*
/פג*
-----
כט טבת תרך לפק
יעקב מאיר
Transkripce
(anzp*)
Zde si odpočine od lomozu světa a jeho trápení
pan Lejb ben (nečit)
23. tevet 5600
==
Jakob Maier
gestorben am 30. Dezember 1839
in seinem /=/ Lebensjahre
Ruhe seiner Asche!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Zde si odpočine od lomozu světa a jeho trápení
pan Lejb ben (nečit)
23. tevet 5600
==
Jakob Maier
gestorben am 30. Dezember 1839
in seinem /=/ Lebensjahre
Ruhe seiner Asche!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
