Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01017
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01017 |
| Hrob číslo | 1-1313 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Schick) |
| Jméno | Rajsa (Rejzl) |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Roudenitz |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט ב ניסן תקלב לפק
אשה חשובה והגונה נזהרה
במצות חנה אשת חיל יקרה
וישרה מצות השם שמרה צדקה
עשתה כאביגיל מ ריזל בת כהרר
אברהם כץ פרימם זל מרוידניץ
אשת כהרר ליב ברה זל
תנצבה
אשה חשובה והגונה נזהרה
במצות חנה אשת חיל יקרה
וישרה מצות השם שמרה צדקה
עשתה כאביגיל מ ריזל בת כהרר
אברהם כץ פרימם זל מרוידניץ
אשת כהרר ליב ברה זל
תנצבה
Transkripce
Dne 2. nisan 5532
(tj. 5. dubna 1772)
umírá
paní
Rejcl
ešet chajil ke-Avigail
dcera váženého pana, primase Abrahama ha-kohen
z Roudnic
manželka pana Lejba bar Ch* (Chizki?)
---
mimo rozsah matrik
(tj. 5. dubna 1772)
umírá
paní
Rejcl
ešet chajil ke-Avigail
dcera váženého pana, primase Abrahama ha-kohen
z Roudnic
manželka pana Lejba bar Ch* (Chizki?)
---
mimo rozsah matrik
