Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01018
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01018 |
| Hrob číslo | 1-1312 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1779 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kohn) |
| Jméno | Chaja Rejzl |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
וקבורה האשה החשובה
וספונה מ חיי ריזל בת מוה
מאיר כץ זצל יום ד ו טבת
תקמ לק צנועה היתה
בדרכיה מעשיה היו
בנעימה כל כבודה בת
מלך פנימה היא האשה
החכמה עלתה נשמתה
למרומה הלכה בדרך
ישרה מצות ה* שמרה
צדקה עשתה בכל עת
ועונה /תא*/
וקבורה האשה החשובה
וספונה מ חיי ריזל בת מוה
מאיר כץ זצל יום ד ו טבת
תקמ לק צנועה היתה
בדרכיה מעשיה היו
בנעימה כל כבודה בת
מלך פנימה היא האשה
החכמה עלתה נשמתה
למרומה הלכה בדרך
ישרה מצות ה* שמרה
צדקה עשתה בכל עת
ועונה /תא*/
Transkripce
paní
Chaje Rejcl
dcera Meira ha-kohen
umírá *dalet 6. tevet 5540
(tj. 15. prosince 1779)
---
(mimo rozsah matrik)
(NPZ)
Chaje Rejcl
dcera Meira ha-kohen
umírá *dalet 6. tevet 5540
(tj. 15. prosince 1779)
---
(mimo rozsah matrik)
(NPZ)
