Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01023
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01023 |
| Hrob číslo | 1-1305 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1724 |
| Dat. úmrtí rok do | 5484 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום א יד אייר תפד לק הלכה
לעולם שכולו
טוב האשה זקינות
מרת מלכה בת הרר
זלמן קוידרש זל
היא אשת הכקין
ליב שיק זל היתה
התפללה בכוונה
/פרמ*/
לעולם שכולו
טוב האשה זקינות
מרת מלכה בת הרר
זלמן קוידרש זל
היא אשת הכקין
ליב שיק זל היתה
התפללה בכוונה
/פרמ*/
Transkripce
Dne *alef 14. ijar 5484
(tj. 28. dubna 1724)
paní Malka Schick
dcera pana Zalmana Kauderse
manželka pana lejba Schicka
(tj. 28. dubna 1724)
paní Malka Schick
dcera pana Zalmana Kauderse
manželka pana lejba Schicka
