Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01024
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01024 |
| Hrob číslo | 1-1304 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1700 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gita (Gitele) |
| Jméno otce | Abraham (coref) |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
ביום ה יא אייר
תס לפק נפטרה אשת
נעורים מרת גטלה
בת הרר אברהם צורף
מנוטשין אשת הרר
מאיר אשה כשרה
מצות השם נזהרה
בצרור החיים תהא
צרורה
ביום ה יא אייר
תס לפק נפטרה אשת
נעורים מרת גטלה
בת הרר אברהם צורף
מנוטשין אשת הרר
מאיר אשה כשרה
מצות השם נזהרה
בצרור החיים תהא
צרורה
Transkripce
Dne *hej 11. ijar 5460
(tj. 21. dubna 1700)
paní
Gitele
dcera váženého pana Abrahama ha-coref
z Nučin (Neu Jitschin ?)
manželka pana Meira
(tj. 21. dubna 1700)
paní
Gitele
dcera váženého pana Abrahama ha-coref
z Nučin (Neu Jitschin ?)
manželka pana Meira
