Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00033
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00033 |
| Hrob číslo | 1-1293 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Baruch / Benedikt |
| Jméno otce | Moše Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 23 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ
נאסף אל עמו ביום
ד יב אדר ראשון תקפא ל
איש ישר כה ברוך בכ משה ליב זל
בדרך הטוב הלך אמריו נאמנים
רום שמים עלתה נשמתו לגן עדנים
באמונה נשא ונתן דבריו הגונים
כלבו כן שפתיו דובב שומר אמונים
תנצבה
נאסף אל עמו ביום
ד יב אדר ראשון תקפא ל
איש ישר כה ברוך בכ משה ליב זל
בדרך הטוב הלך אמריו נאמנים
רום שמים עלתה נשמתו לגן עדנים
באמונה נשא ונתן דבריו הגונים
כלבו כן שפתיו דובב שומר אמונים
תנצבה
Transkripce
h: pan
Baruch ben Moše Lejb
dalet* 12. adar 5581 (14. února 1821)
---- pm ----
Neumann Benedikt (68), Bydžov 23
Baruch ben Moše Lejb
dalet* 12. adar 5581 (14. února 1821)
---- pm ----
Neumann Benedikt (68), Bydžov 23
