Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00035
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00035 |
| Hrob číslo | 1-1295 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Brajndl / Barbora |
| Jméno otce | Neumann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šimon |
| Pozn. lokalita | Bydžov 58 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום ד א דרח אדר ראשון תרטז לק
אם מבנים לוקחה
ובעלה עזבה לאנחה
האשה היקרה מ בריינדל
בת כהרר משה ליב זל
אשת כה שמעון מיללער
מנוחתה תהי שלום
==
גרמ*
גרמ*
אם מבנים לוקחה
ובעלה עזבה לאנחה
האשה היקרה מ בריינדל
בת כהרר משה ליב זל
אשת כה שמעון מיללער
מנוחתה תהי שלום
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: paní
Breindl bat Moše Lejb (Neumanna)
choť pana Šimaona Müllera
==
Barbara Müller
geborene Neumann
(nečit)
---- pm ----
Barbora (45), Gd hierortigen Brantweinschänkers Simon
Bydžov 58
*) pozice 1-1296 je buď sokl nebo phm
Breindl bat Moše Lejb (Neumanna)
choť pana Šimaona Müllera
==
Barbara Müller
geborene Neumann
(nečit)
---- pm ----
Barbora (45), Gd hierortigen Brantweinschänkers Simon
Bydžov 58
*) pozice 1-1296 je buď sokl nebo phm
