Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00038
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00038 |
| Hrob číslo | 1-1300 |
| Hrob index | 98 |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1756 |
| Dat. úmrtí rok do | 5515 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jisroel |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Eidlitz (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
תמים הי עם אלקיו
כאריה יתגבר לעבוד את
בוראו שבק הי לכל הי
והלך לעולמו הטוב
כ ישראל בכ משה
איידליץ רח שבט
תקטו לפק תנצבה
תמים הי עם אלקיו
כאריה יתגבר לעבוד את
בוראו שבק הי לכל הי
והלך לעולמו הטוב
כ ישראל בכ משה
איידליץ רח שבט
תקטו לפק תנצבה
Transkripce
Bezúhonný vůči Nebesům
a vždy udatný jak lev ve službě
svému Stvořiteli - takto vrátil život
všemu živého a odebral se do svého
skutečného světa
pan
Jisrael ben Moše Eidlitz
behem novoluní švat 5526 (3. ledna 1756)
a vždy udatný jak lev ve službě
svému Stvořiteli - takto vrátil život
všemu živého a odebral se do svého
skutečného světa
pan
Jisrael ben Moše Eidlitz
behem novoluní švat 5526 (3. ledna 1756)
